Aller au contenu

Célébrons les femmes en traduction!

Pour le mois d’août, nous voulons honorer les femmes qui travaillent dans le domaine de la traduction. Notre catalogue éditorial comprend trois titres que nous vous invitons à consulter pour connaître le travail de nos traductrices. Celles-ci ont travaillé sur des œuvres qui ont été elles-mêmes écrites et éditées par des femmes, comme le recueil d’essais intersectionnel Vilaines femmes de Laura Jones et Heather McDaid (éd.), traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Felicia Mihali et Miruna Tarcau ; le recueil de poésie suédois Le cœur demeure dans le berceau de Jila Mossaed, dans la traduction française de Françoise Sule, ou encore le roman Une deuxième chance pour Adam de Felicia Mihali, qui a été traduit de l’anglais vers le français et le roumain par l’écrivaine elle-même.
(crédit photo : plan arrière sur canva)