Aller au contenu

Dina

Publié en 2008 par XYZ éditeur, le roman Dina a connu le succès du public, la reconnaissance dans le milieu académique et les réactions enthousiastes de la part des critiques chevronnées telles que Danielle Laurin (Le Devoir) ou Martin Desjardins (L’Actualité). Le roman raconte l’histoire d’une jeune femme roumaine qui traverse chaque jour la frontière de son pays pour aller travailler dans un coiffeur situé sur le bord serbe du Danube. C’est l’époque de la guerre en Yougoslavie qui a suivi la chute du communisme en Europe de l’Est et la dégringolade économique qui sévit encore dans les pays de l’ancien bloc communiste. L’histoire est racontée par l’autrice elle-même, originaire de Roumanie et installée au Québec, qui apprend avec stupeur la mort de son amie d’enfance. Dans la semaine qui suit la nouvelle elle se remémore l’amitié avec Dina, victime de son temps, d’une société patriarcale et abusive.Dans le contexte actuel du mouvement #metoo, des révélations d’abus sexuels qui secouent notre monde, cette histoire révèle un visage plus tragique que celui envisagé par l’autrice en 2008. Dina devient une fois de plus le drame des femmes dans un monde dominé par le pouvoir des hommes.

« Ça parle d’exil, de déchirure. D’obscurantisme, de domination. De haine. De mort. Ça  parle d’amitié, aussi. C’est un roman dense, à plusieurs consonances. Ça tient du  témoignage, du documentaire. C’est très ancré dans le réel, ça pousse à la réflexion. Et ça  nous tient en haleine, par son aspect thriller. » Danielle Laurin, Le Devoir 

Romancière, traductrice et éditrice, Felicia Mihali vit à Montréal. Après des  études en français, en chinois et en néerlandais, elle se spécialise en histoire et  en littérature comparée à l’Université de Montréal. Présentement, elle écrit et  traduit en plusieurs langues et dirige les éditions Hashtag.